Looking for a new car? Should you rent or lease? Do the math to see which option is better for your financial situation.